Tout tout pour ma chérie／

Michel Polnareff

ミッシェル・ポルナレフは１９４４年南フランスはロットという街で生まれたポップス・シンガーです。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

彼の名を日本で一躍有名にしたのは、なんといったもこの曲『シェリーに口づけ』ではないでしょうか。
１９７１年の発売当時、この曲は日本で４０万枚のビッグヒットを記録しています。
さらに、ここ最近では、９８年のフランス・ワールド・カップ日本代表応援歌に起用されたり、ＣＭソングに起用されたりと、我が国における、この曲への話題は事欠きません。
ミッシェル・ポルナレフは、まさに日本一有名なフランス人歌手、ということになりそうです。

 

★

ところで余談ではありますが、９８年のワールド・カップを機に、この曲の人気に再び火がつき始めたころ、彼は十数年かぶりに来日を果たしていたそうなのです。
そのころ、インタビュアーの「日本での思い出はなに？」という質問に、彼が返した答えというのが
「泡のお風呂」
だったとか。
「泡のお風呂」って、どういうこと？
９８年より十数年前というと、現在のようにジャグジーの技術が発達していないころ。
それなのに「泡のお風呂」とは、一体、どういうことだろう。
このインタビュー記事を読んだワイドショーのコメンテーターは、
「彼は、泡のお風呂ではなく、ソープのお風呂、と言いたかったのでは」
ということでした。
なるほど、ソープのお風呂だったら、話はわかります。
その当時から、日本人は、あのミッシェル・ポルナレフをもうならせるほどの、素晴らしいテクニックを持っていたということですな。
そんな彼の（どんな彼や）、我が国最大のヒット曲である『シェリーに口づけ』をお聞きください。
今回は特別に、空耳バージョンでお届けします。

Rock Me Amadeus ／Falco

洋楽で世界一周、第３弾はオーストリアです。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

前々回がドイツ、前回がイタリアとくれば、次に来るのは当然、「音楽の都」ウイーンを首都とするオーストリアではないでしょうか。
ドイツからはバッハやベートーベンが生まれ、イタリアからはロッシーニやヴェルディが生まれました。
そしてオーストリアからは、あのモーツァルトをはじめとするハイドンやマーラーが生まれました。
このように、オーストリアという国は、ドイツ、イタリアと並んで、ヨーロッパを代表する音楽大国なのです。
ちなみに、オーストリアという国は、ドイツ語圏であるため、クラシック音楽では、モーツァルトやマーラーなどはドイツ音楽の部類に属されることが多いです。

★

そんな、オーストリア出身の超大先輩であるミュージシャン、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのことを、ラップ調で歌いあげたアーティストが、このファルコです。
この曲『ロック・ミー・アマデウス』は、ドイツ語と英語をチャランポランにまぜこぜした曲であるにもかかわらず、その面白さがウケ、日本をはじめ世界中で大ヒットを飛ばした。
しかし、世界的な大ヒットは、この曲のみ。
そのためか、我が国日本では、ファルコは、しばしば「一発屋」として扱われがちです。
ところがどっこい、このファルコという人物は、地元オーストリアでは、文字通りスーパースター。
1998にはこの世を去っていますが、そのため、彼は地元オーストリアでは伝説的な存在になっているとか。

★

そういえば、『上を向いて歩こう』を世界的に大ヒットさせた坂本九さんは、日本でこそ伝説的な存在となっておりますが、世界的な大ヒットと言えば、この『上を向いて歩こう（スキヤキ）』のみ。
ということは、オーストラリアの人たちにしてみれば、坂本九という人は、一発屋のアーティストということになるのでしょうか。

★

ちなみに、ウェキペディアの「オーストリア出身の作曲家」の一覧には、モーツァルトやマーラーと並んで、ファルコの名前がバッチリと記載されていました。

Mamma Maria／

Ricchi E Poveri

さて、洋楽で世界一周。
ドイツの次はイタリアです。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

イタリアンポップスと言えば、なんといっても故本田美奈子さんが歌ったことでも知られる『タイム・セイ・グッバイ』がありますが、今回ご紹介する曲は、それよりも２０数年も古い、リッキとポーヴェリという人たちが歌う『マンマ・マリア』という曲です。

実はこの曲、ごくごく一部の洋楽ファンの間では、知られているはずだと思うのですが、でも、そんな人の中でも、サビの部分で繰り返される
♪マンママリア
しか覚えていない、という人の方が多かったりします。
実は、私もそうでして、数年前にネットで調べて、やっとこの曲の実態を知ることができた次第です。

★

リッキとポーヴェリは結成が１９６８年といいますから、かなりの大ベテランです。
この曲『マンマ・マリア』は８０年代初頭に歌舞伎町のディスコでよくかかっていたという話ですが、本当なのでしょうか。
彼らは、日本ではあまり知られていませんが、ヨーロッパのほうは大人気だったようで、レコードを売り上げ総数はイタリアを中心に２０００万枚以上だったとか。
ここまで来ると、イタリアを代表するスーパースターですね。
軽快なリズムとメロディにくわえ、イタリア語の滑らかな発音が心地よく耳に残る一曲です。
ちなみに、この曲、中村あゆみの『翼の折れたエンジェル』の元ネタになったという噂もあります。

99 Luftballons／Nena

このカテでは、ふだん私たちが慣れ親しんでいる、英語圏の洋楽とは、また一味違った、エキゾチックなムードを漂わせる洋楽ナンバーを紹介します（と言いましても、英語で歌われている洋楽そのものが、私たち日本人にしてみればエキゾチックなんですけどね）。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

★

まず第一回目にご紹介する曲は、ネーナの『ロックバルーンは９９』です。

この曲は、もはや８０年代における、英語圏以外のヒット曲の代表格、と言って間違いないでしょう。
ネーナは、１９８０年代にドイツで結成されたロックバンドではありますが、このバンドのボーカリストの名前もネーナ・ケルナーであるため、ネーナとは同時に彼女のことを指す場合も多いようです。
１９８３年に発売されたこの曲『ロックバルーンは９９』は、ドイツ本国はもちろんのこと、全世界で大ヒットした、まさにジャーマンポップの代表曲です。
１９８４年には、英語バージョンが全米第２位にまで上り詰めていますが、私たちに最もなじみが深いのは、原曲であるドイツ語バージョンのほうだと思います。
ただ、この曲を歌っているネーナ自身、その後のヒット曲に恵まれなかったため、日本では一発屋のように扱われています。
１９８４年の来日公演では、持ち歌が少なかったために、同じ歌を４回もうたったとか。

★

しかし、本国ドイツの方ではそうでもないらしく、音楽活動よりも、むしろマルチタレントとしての地位の方が、確立されつつあったようです。
バンドのネーナの方はすでに解散しているようなのですが、そんな中、２００２年にはこの『ロックバルーンは９９』の新バージョンが大ヒット。
２００５年には、新曲がドイツのヒットチャート１位を獲得、同年にはアルバムも大ヒットしたそうです。
彼女にとってヒットチャート１位というのは、あの８３年の『ロックバルーンは９９』以来の快挙だそうです。
ただ、ドイツ以外での世界的なヒット曲には恵まれず、やはり今現在では、世界的に見れば、一発屋のような扱われ方をしています。

★

ところで、先ほども少し触れさせていただいた『ロックバルーンは９９』の２００２年度バージョンの方ですが、いやー、探せば見つかるもんですな。
それがこちらになります。

ほとんど、原曲をとどめていないアレンジに、ビックラです。