99 Luftballons／Nena

このカテでは、ふだん私たちが慣れ親しんでいる、英語圏の洋楽とは、また一味違った、エキゾチックなムードを漂わせる洋楽ナンバーを紹介します（と言いましても、英語で歌われている洋楽そのものが、私たち日本人にしてみればエキゾチックなんですけどね）。

★

まず第一回目にご紹介する曲は、ネーナの『ロックバルーンは９９』です。

この曲は、もはや８０年代における、英語圏以外のヒット曲の代表格、と言って間違いないでしょう。
ネーナは、１９８０年代にドイツで結成されたロックバンドではありますが、このバンドのボーカリストの名前もネーナ・ケルナーであるため、ネーナとは同時に彼女のことを指す場合も多いようです。
１９８３年に発売されたこの曲『ロックバルーンは９９』は、ドイツ本国はもちろんのこと、全世界で大ヒットした、まさにジャーマンポップの代表曲です。
１９８４年には、英語バージョンが全米第２位にまで上り詰めていますが、私たちに最もなじみが深いのは、原曲であるドイツ語バージョンのほうだと思います。
ただ、この曲を歌っているネーナ自身、その後のヒット曲に恵まれなかったため、日本では一発屋のように扱われています。
１９８４年の来日公演では、持ち歌が少なかったために、同じ歌を４回もうたったとか。

★

しかし、本国ドイツの方ではそうでもないらしく、音楽活動よりも、むしろマルチタレントとしての地位の方が、確立されつつあったようです。
バンドのネーナの方はすでに解散しているようなのですが、そんな中、２００２年にはこの『ロックバルーンは９９』の新バージョンが大ヒット。
２００５年には、新曲がドイツのヒットチャート１位を獲得、同年にはアルバムも大ヒットしたそうです。
彼女にとってヒットチャート１位というのは、あの８３年の『ロックバルーンは９９』以来の快挙だそうです。
ただ、ドイツ以外での世界的なヒット曲には恵まれず、やはり今現在では、世界的に見れば、一発屋のような扱われ方をしています。

★

ところで、先ほども少し触れさせていただいた『ロックバルーンは９９』の２００２年度バージョンの方ですが、いやー、探せば見つかるもんですな。
それがこちらになります。

ほとんど、原曲をとどめていないアレンジに、ビックラです。